EP35 SÁPMI：在極光與聖誕老人之外，跟著極地導遊認識真正的拉普蘭！ ft. 羅瓦涅米極地導遊 Ralph

芬蘭北部第一大城－羅瓦涅米有「官方認證的聖誕老人故鄉」之稱，每年吸引大批遊客從世界各地慕名而來，要和傳說中會在平安夜爬進煙囪、偷偷把禮物塞進聖誕襪的神秘人物見上一面；但你可曾想過，除了聖誕老人之外，還有哪些人居住在這片土地上嗎？

甫自大學畢業的Ralph，意外地來到拉普蘭工作，因而對於這片土地有了不一樣的認識，從近代戰爭帶來的影響、原住民「薩米人」權益進展、各種旅遊項目中的眉眉角角，到對於永續旅遊發展的反思，他都有獨到的見解。在這集紮實的節目裡，Ralph會用以下幾個角度來帶領我們認識拉普蘭——

1️⃣ (00:07:15) 從芬蘭近代史上的三場戰爭談起

二次大戰期間芬蘭的冬季戰爭、繼續戰爭與拉普蘭戰爭，改變了羅瓦涅米的面貌，也意外促成聖誕老人村雛形－羅斯福小木屋的出現。想認識芬蘭與羅瓦涅米，不可不了解這三場戰爭！

2️⃣ (00:21:20) 羅瓦涅米極地導遊的工作秘辛——

擔任極地導遊期間，Ralph累積了不少有趣冷知識——聖誕老人其實不只一個？芬蘭浴怎麼玩才能盡興？極光指數與極光出現的機率不完全相關？張韶涵的《歐若拉》又透漏著什麼資訊？讓Ralph用親身帶團經驗告訴你！

3️⃣ (00:32:15) 以拉普蘭為家的原住民－薩米人血淚史——

被視為人權典範的北歐，其實也有歧視原住民的黑歷史！不論挪威、瑞典或芬蘭，過去皆有針對薩米人的種族主義政策。曾經被視為次等人種的他們，如何尋回自己的文化與自信，還成為《冰雪奇緣2》的重要元素？作為一位旅人，怎樣的旅行方式才是真正尊重他們？

4️⃣ (00:46:08) 極地導遊的反思：速食化的觀光模式，對這塊土地真的好嗎？——

疫情之前的羅瓦涅米，似乎已經逼近環境負載力的上限；來自世界各地的遊客，寧可排上2小時的隊，也要看到30秒的聖誕老人！這種旅行方式，對於脆弱的極圈生態系、或仰賴放牧馴鹿的薩米人來說，真的是好的嗎？

本集詳細重點

• (00:01:47) 為何會跑到羅瓦涅米去工作？

1. 從芬蘭近代史上的三場戰爭談起

• (00:07:15) (1)冬季戰爭
• (00:15:06) (2)繼續戰爭與(3)拉普蘭戰爭，以及戰後重建

2. 羅瓦涅米極地導遊的工作秘辛

• (00:21:20) 聖誕老人村，原來聖誕老人不只一個？
• (00:25:00) 五彩的歐若拉，極光
• (00:30:37) 芬蘭浴

3. 以拉普蘭為家的原住民－薩米人血淚史

• (00:32:15) 拉普蘭有「假薩米行程」？
• (00:33:46) 推薦電影《薩米的印記》
• (00:38:16) 重振民族自信：薩米議會、薩米語大學
• (00:41:44) 身為遊客，如何為薩米人盡一分力

4. 結語、建議與反思

• (00:53:27) 給旅行者的建議
• (00:46:08) 極地導遊的反思：速食化的觀光模式，對這塊土地真的好嗎？

（節目總長 50:00）

名詞解釋

• 35:58 提到的yoik，是一種薩米傳統吟唱方式，隨著薩米文化受到重視，也越來越廣為人知。其中一首知名歌曲《Eatnemen Vuelie》（大地之歌），後來被改編為迪士尼動畫《冰雪奇緣》的開場與結尾配樂。

相關資訊連結

02:40 芬蘭「打工度假」僅適用於澳洲與紐西蘭公民，詳細資訊可參考芬蘭移民局官方網站。

03:27 解鎖地球 Ep 36 芬蘭跳舞極光怎麼看 零下 30 度極圈生活 官方認證聖誕老人 ft. Ralph。

04:10 《讀者文摘》「遺失皮夾實驗」，十二座城市拾回皮夾數由多到少分別為芬蘭赫爾辛基（拾回11個）、印度孟買（拾回9個）、匈牙利布達佩斯&美國紐約（拾回8個）、俄羅斯莫斯科&荷蘭阿姆斯特丹（拾回7個）、德國柏林&斯洛維尼亞盧布爾雅那（拾回6個）、英國倫敦&波蘭華沙（拾回5個）、羅馬尼亞布加勒斯特&巴西里約熱內盧&瑞士蘇黎世（拾回4個）、捷克布拉格（拾回3個）、西班牙馬德里（拾回2個），排名最後的城市則為葡萄牙里斯本，僅拾回1個皮夾，且為荷蘭訪客協助尋回。

04:50 截至2020年底，芬蘭唯一一起恐怖攻擊事件為2017年土庫（又稱「圖爾庫」）持刀砍人事件，造成2死8傷，兇嫌與伊斯蘭國有關。

09:31 《蘇芬互不侵犯條約》，簽署於1932年1月21日。

09:39 《德蘇互不侵犯條約》，又稱《莫洛托夫─里賓特洛甫條約》，簽署於1939年8月23日。

09:49、15:04 納粹德國於1941年6月22日展開「巴巴羅薩行動」，入侵蘇聯。

10:58 「寶地」之正式名稱為「卡累利阿地峽」，蘇聯欲將地峽上之蘇芬兩國國境線往芬蘭推進，為列寧格勒（今聖彼得堡）爭取更多的緩衝區未果，成為蘇聯發動「冬季戰爭」（又稱「蘇芬戰爭」）主要原因之一。

11:23 蘇聯於1939年11月26日發動「麥尼拉炮擊事件」（又稱「曼尼拉砲擊事件」），作為發動冬季戰爭、入侵芬蘭的藉口。冬季戰爭首日之細節可參考芬蘭近代史學會〈冬季戰爭爆發 / 冬季戰爭的第一天〉。

13:00 汽油彈，英文名稱為”Molotov Cocktail”，即「莫洛托夫的雞尾酒」。

13:44 全世界殺敵數最多的狙擊手－席摩-海赫，有「白色死神」之稱，相關資訊可參考維基百科、Simple History英文動畫短片、The Infographics Show英文短片。

14:24 冬季戰爭在蘇芬雙方於1940年3月12日簽訂《莫斯科和平協定》後宣告結束，芬蘭割給蘇聯卡累利阿、薩拉、雷巴奇半島等大片與蘇聯接壤之土地，以及芬蘭灣靠近蘇聯數座極具戰略價值之島嶼，位在西南方的漢科半島則租給蘇聯，作為海軍基地。冬季戰爭後，芬蘭總共喪失約10~11%之領土。

15:13 納粹德國於1941年6月22日發動「巴巴羅薩行動」入侵蘇聯後三天，蘇聯空軍對芬蘭境內展開空襲，芬蘭因而展開反擊，聯合納粹德軍對抗蘇聯，繼續戰爭爆發，相關細節可參考芬蘭近代史學會〈繼續戰爭爆發 / 芬蘭加入軸心陣營之原因分析〉。

15:28 繼續戰爭期間，芬蘭雖與納粹德國互為盟友，但芬蘭政府並未與境內猶太人產生嚴重衝突，反而有互助關係，詳細資訊可參考芬蘭近代史學會〈丹麥國王克里斯蒂安十世與二戰期間的芬蘭猶太人〉。

16:00 繼續戰爭後，蘇芬雙方於1944年9月19日簽訂《莫斯科停戰協定》，不僅沒有收回冬季戰爭後因《莫斯科和平協定》割給蘇聯的土地，反而額外喪失佩琴加，使得芬蘭失去唯一連接北極海的出海口至今；該停戰協定並要求芬蘭將極具戰略價值的波卡拉租給蘇聯。《莫斯科停戰協定》內容與分析可參考芬蘭近代史學會〈繼續戰爭結束與《莫斯科停戰協定》〉。

17:33 在繼續戰爭尾聲，納粹德軍即開始實施「樺木行動」，往北方佩琴加地區撤退，以保有該區豐富的鎳礦資源。原德芬雙方皆希望能和平撤退，但在蘇聯的壓力下，芬蘭被迫於1944年9月15日發動「拉普蘭戰爭」，與前盟友轉為敵對關係，四天後簽訂的《莫斯科停戰協定》中，蘇聯更進一步要求芬蘭與納粹德國斷交，並驅逐境內納粹德軍。

17:59 在拉普蘭戰爭的羅瓦涅米戰役中，納粹德國將軍洛塔爾-倫杜利克下令發動「焦土政策」，羅瓦涅米市區近九成的建築被燒毀，僅留下許多煙囪，因而有「煙囪之角（芬蘭文：Piippuniemi）」之稱。

18:33 Norvajärvi為凱米河（芬蘭第一長河流）流域內之中型湖泊，位在羅瓦涅米近郊，面積約11.8平方公里。

18:36 位在Norvajärvi旁的德國軍人公墓，由德國軍人墓地委員會代表德國政府興建。在二戰期間，共有約15,000名德國軍人死於芬蘭，在德芬雙方的合作下，於芬蘭中南部喪身的德軍葬於位在萬塔的德國軍人公墓，另有2,530名在奧盧與拉普蘭地區死亡的納粹德軍長眠於羅瓦涅米。羅瓦涅米的軍人公墓於於1963年8月31日對外開放，該景點詳細資訊可參考維基百科（德文）。

19:58 羅瓦涅米在二戰期間受損嚴重，戰爭結束後，由芬蘭國寶級建築師阿爾瓦-阿爾托領銜之團隊投入重建工作。新的城市規劃以馴鹿頭為藍本，名為「馴鹿角計畫」，體育場為馴鹿之眼睛、往西延伸的道路為馴鹿角、東側凱米河之河岸則構成馴鹿下巴之輪廓。

20:39 羅瓦涅米市立圖書館由阿爾瓦-阿爾托帶領的團隊設計，於1965年落成。圖書館與一旁的羅瓦涅米市政廳、拉比亞大樓三者並稱為「羅瓦涅米行政文化中心」，因三棟建築皆由阿爾瓦-阿爾托領銜打造，故又稱為「阿爾托中心」。在芬蘭中部的城市－于韋斯屈萊可見許多阿爾瓦-阿爾托的作品，與赫爾辛基皆設有阿爾瓦-阿爾托博物館。

22:01 二戰結束後，羅瓦涅米為首批獲得聯合國善後救濟總署（UNRRA，即聯合國兒童基金會UNICEF的前身）援助的對象之一，UNRRA的靈魂人物－美國前第一夫人愛蓮娜-羅斯福於1950年造訪羅瓦涅米，當地人用不到兩週的時間興建羅斯福小木屋迎接貴客。小木屋於1950年6月11日落成，詳細資訊可參考芬蘭近代史學會〈聖誕節／聖誕老人村發展史〉。

25:12 極光之芬蘭文為「Revontulet」，意為「狐狸之火」，相關介紹可參考VisitFinland.com之介紹。

25:45 極光源自於太陽，在靠近太陽表面的日冕處，高能量反應使部分質子與電子以電漿態離開太陽，並順著太陽風移動。太陽風抵達地球時，將順著地球磁場的磁力線抵達北極與南極上空，太陽粒子提供地球大氣層中的氮、氧等成分能量，使之由基態轉為高能量的激發態，由於激發態十分不穩定，當激發態的原子與分子以光子形式釋放能量時，將產生極光。極光形成原因之動畫介紹可參考NASA Video與TED-Ed。

25:55 第25次太陽週期由2019年12月開始，預計持續到2030年。

26:37 K指數的K源自於德文的Kennziffer，意為「特殊的阿拉伯數字」。K指數由德國地球物理學家尤利烏斯-巴特爾斯提出，以0~9之整數量化地球磁場水平分量之變化。

28:09 地磁北極為由磁北極衍生之概念。磁北極為經測量所得，所有磁力線皆垂直指向下之位置，但因地磁北極變動性大，故衍伸經計算所得之「地磁北磁」，假想地球內部為一大型磁鐵，磁場中心線與地表交會處即為「地磁北極」，為一理論磁極。

30:17 羅瓦涅米市區可見極光之地點－Arktikum Arboretum，亦可走到結冰的奧納斯河河面上，豬豬隊友即在該處附近見到極光。

33:47 《薩米的印記》（又譯為《薩米之血》）為2016年之瑞典電影，由薩米族導演亞曼達．柯內爾（Amanda Kernell）執導，曾獲2017年第19屆台北電影節之青少年觀摩獎，亦可於台北電影節之YouTube頻道觀賞預告片。

38:30 Elsa Laula Renberg等人於1917年2月6日於挪威特隆赫姆召開第一屆薩米大會，但此舉反而讓挪威政府加強「挪威化」政策，對薩米人採取更多歧視性措施。一直到1970年代，薩米權益的保障才有明顯進展。

39:06 可參考客家電視臺之「【薩米一世紀(一)十萬大軍】客家新聞雜誌第532集」與「【薩米一世紀(二)百年抗爭】客家新聞雜誌第532集」兩部紀錄片。

39:26 芬蘭薩米議會成立於1973年，位於伊納里薩約斯；挪威薩米議會成立於1989年，位於卡拉紹克；瑞典薩米議會成立於1993年，位於基律納；俄羅斯亦有科拉薩米議會，成立於2010年，但並未得到俄羅斯官方承認。

39:45 薩米應用科技大學位於挪威凱於圖凱努，成立於1989年，為推動薩米高等教育之重鎮。有關薩米教育學者之訪談可參考看世界ITA之「【ITA看世界第47集】回復教育主權 在校園中成為薩米人(上)」與「【ITA看世界第47集】回復教育主權 在校園中成為薩米人(下)」。

40:29 Porocup馴鹿比賽每年2~3月於拉普蘭不同城市舉行，2020年度之羅瓦涅米場次於2月22~23日在Mäntyvaara賽馬場登場。

44:01 「Nordic Countries」除包含冰島、挪威、瑞典、芬蘭與丹麥五國外，廣義上亦包含法羅群島（丹麥自治區）、格陵蘭（丹麥自治區）與奧蘭群島（芬蘭自治區）。

46:21 有關芬蘭拉普蘭觀光業之隱憂可參考「法蘭西24／法國24」之英文報導。

47:23 疫情下之聖誕老人村實際狀況可參考TVB USA Official製作之專題影片。

47:56 阿滴、滴妹、聖結石、聖嫂Dodo、林辰、魚乾、劉沛、美根、菜渣曾於2019年11月底~12月初一同造訪芬蘭，並製作一系列之影像網誌。

48:01 王仁甫與季芹一家在2019年12月初造訪芬蘭，慶祝當年度結婚紀念日，曾造訪聖誕老人村、參訪哈士奇牧場並幸運看到極光。

48:08 陳柏霖與宋智孝於2016年3月一同赴芬蘭錄製《我們相愛吧》，陳柏霖亦曾在訪談中分享在芬蘭的所見所聞。

勘誤

18:26 應為奧盧省，為1775~1999年存在之省分，包含今日的北博滕區與凱努區。

22:32 餐廳名稱應更正為Santa’s Salmon Place。

29:41 Australis之重音應放在第二音節，而非第一音節。

30:01 應為「黃色或紅色或藍色的極光」。

延伸閱讀

1. 水鹿遇上馴鹿（旅居芬蘭之臺灣人系列專欄文章）
2. 台芬警報 Taiwan-Finland Alert（由旅居芬蘭之臺灣人－Wasiq與方瑄共同經營）
3. 芬蘭可可豆 Coco Talk in Finland（由旅居芬蘭之臺灣人－Coco經營）
4. 台派桑拿FB、IG（協助臺灣留學生及僑胞融入芬蘭社會之非營利組織，內容多為芬蘭新聞）
5. 芬蘭近代史學會（詳細介紹並分析芬蘭二十世紀前後近代史之平臺）
6. 雨琪在芬兰Yuqi in Finland YouTube頻道（由旅居芬蘭之中國人－雨琪經營）
7. House of Lapland（芬蘭拉普蘭公關公司官方網站，提供拉普蘭詳細之圖文介紹）

Sápmi：歐盟境內唯一原住民薩米人的家園

ep.34與ep.35這兩集我們提到薩米人的現況，包括位於極圈內的傳統領域、橫跨四個國家的分佈（挪威、瑞典、芬蘭、俄羅斯）、民族意識的興起、成立議會與學校等等；透過這張地圖，希望可以把這些資訊與分佈的地點整理在一起，讓大家一目瞭然！也可以順便觀察一下，他們的家園有多大一塊是位於北極圈內。

除此之外，其他幾個我們有提到的地方，像是風景美到很犯規的羅弗敦群島、芬蘭最北的拉普蘭、落入俄羅斯手中的卡累利阿等地區，也都有標示在這張圖上喔！超適合聽完拿來複習用～

【客家電視台採訪薩米大會100週年的意外亮點】

在Ep.35中，Ralph提到了台灣客家電視台遠赴北歐，採訪2017年薩米大會100週年的影片（ youtu.be/97Xj867a9PY ），非常推薦大家去看！分享一下影片中一個有趣的亮點——

當時挪威總理Erna Solberg也出席了該次的活動並且致辭，而客家電視台也短暫採訪了一下總理本人。總理除了再次承認挪威政府過去的錯誤，還用族群議題找到台灣與挪威的連結：

「就我所知，你們台灣也有一些少數族群，我曾經去過（台灣），也有見過那裡的少數族群，我們非常的類似⋯⋯。」

這段之所以讓我印象深刻，不只是因為挪威總理本人竟然來過台灣，更是因為再次意識到：原住民議題也可以是台灣與國際交流的接點！平常我們看北歐，總會覺得哇那裡好棒、是世界各國仿效的範例，然而在族群議題上，或許台灣也有機會成為他們借鏡的對象？