EP164 古巴三明治:從《五星主廚快餐車》談起,在邁阿密遇見燃燒的拉丁魂

▮ Jerome Yang / 2024/01/22

《五星主廚快餐車》(Chef)電影中的古巴三明治並非來自古巴,那究竟是來自哪裡呢?歡迎來到被戲稱為「拉丁美洲首都」的美國本土最南都會區,邁阿密。

在這個都會區裡,70%的人口是西語裔,也有差不多70%人口是英語西語雙語使用者;從路邊小店到商辦大廈,西班牙語無所不聞。鄰近拉美各國的地理位置,以及存在多年的文化連結,使這裡成為拉美移民的首選地,尤其是南方僅僅140公里之遙的古巴。光是在Miami-Dade郡,就住著超過150萬古巴裔人口!

古巴三明治的誕生,牽連的其實是過去幾個世紀兩國間千絲萬縷的歷史。冷戰時期急於控制古巴的美國,如何搞到自家後院門戶洞開?1959年革命,如何觸發了持續到今日的逃難潮?一場千鈞一髮飛彈危機,又如何讓風光明媚的海灘上架起了槍砲與武器?而來到今天的邁阿密,又有哪些地方與美食,可以讓我們從海峽另一端的角度來認識古巴?

跟著節目中的Salsa節奏,一起去發掘隱藏於美國大都會中的拉丁靈魂吧!

註:《五星主廚快餐車》為台灣翻譯;中譯:《落魄大廚》;港譯:《滋味旅程》。

節目中提到的西班牙語單字與食物名稱

  • Desayuno 早餐
  • Empanizado 炸牛排
  • Pan cubano 古巴麵包
  • Papa frita 炸薯條
  • Cafe con leche 咖啡加牛奶
  • Ropa vieja 一種細絲狀的燉肉料理(舊衣服)
  • Picadillo 絞肉的燉肉料理
  • Boliche 烤牛肉裡面塞火腿或香腸
  • Yuca con mojo 木薯搭配醬汁

節目中提到的哥倫比亞舞團

Puerta de Oro de Colombia Instagram

節目中提到革命之後的古巴政治宣傳歌曲

Hasta siempre comandante

Y en eso llegó Fidel

本集重點

  • (00:00:16) 開場寒暄,做古巴三明治主題不用去古巴!到底什麼時候會有非美國主題啊?
  • (00:03:57) 誕生於美國佛羅里達州的古巴三明治,邁阿密vs.坦帕,連三明治好壞都要戰城市?
  • (00:08:35) 距離90英里(140公里)的海峽兩岸,美國與古巴從唇齒相依到反目成仇的歷程
  • (00:13:50) 1959年革命之後的美國古巴關係:難民潮、關係解凍與284萬古巴裔美國人
  • (00:18:09) 在最古巴的美國城市Hialeah吃早午餐,再去逛知名景點小哈瓦那,古巴美食冒險記
  • (00:26:26) 不只古巴麵包、古巴三明治,就連稱為「Salsa」的音樂舞蹈都是在美國先出現的?
  • (00:31:02) 邁阿密是拉丁美洲的首都?70%雙語人口,無所不在的西班牙語對話
  • (00:35:01) 1/3人口來自委內瑞拉的Doral高級住宅區,遇見墨西哥混血時尚女性Lindsey,與熱愛自己文化的哥倫比亞舞團
  • (00:37:29) 不必被國界限制住!即使在工作與生活的限制下,還是可以帶著好奇心探索身邊一切!