「大河之舞」（Riverdance）、「火焰之舞」（Flame of Feet）等大型表演，是許多人認識愛爾蘭音樂與舞蹈的起點，但你知道這一系列的演出，其實是從一次歐洲歌唱大賽（EuroVision）的中場表演延伸而來嗎？而凱爾特音樂不只擁有國際能見度，還透過移民影響了北美的民謠、藍草（Bluegrass）音樂，進而衍生了後來的鄉村與當代流行音樂？

這集節目我們一半聊旅行，一半聊音樂與舞蹈！我們會從都柏林出發，探索愛爾蘭的中部、南部與西部海岸，挖掘城市以外的鄉間暗藏的許多傳說，以及大西洋畔持續存在的凱爾特文化；接著我們延續節目傳統，拆解凱爾特音樂與踢踏舞，一起追尋這些藝術的來龍去脈，未來欣賞的時候更懂得看門道！

愛爾蘭最精彩的地方都在都柏林以外。跟著踢踏舞與寶斯蘭鼓的節奏，讓我們一起踏上這段旅程吧！

插入音樂：

• Fiddles McGinty by Kevin MacLeod, Creative Commons Attribution 4.0 license.
• Celtic Impulse - Celtic by Kevin MacLeod, Creative Commons Attribution 4.0 license.
• Master of the Feast by Kevin MacLeod, Creative Commons Attribution 4.0 license.

---

內容摘要

以下節目內容摘要，以 Gemini Notebook 根據聲音內容生成初稿，再由主廚 Jerome 過目編輯。

愛爾蘭旅行的實用建議

愛爾蘭是歐盟成員國，使用歐元，這對大多數旅客來說非常方便。在地帶上，它與英國有一項名為「共同旅行區」的協定，因此從英國過來沒有邊界檢查，但從歐洲其他地方進入時，由於它不屬於申根區，仍需注意出入境流程。在當地開車與英國一樣是靠左行駛，租車的駕駛座則在右邊。

交通方面，大城市之間搭乘公車或火車相當便利。然而，如果你想探訪西部最美的自然景觀，由於地點較偏遠，建議租車自駕。如果不想自己開車，參加當地盛行的一日遊散客團也是很好的選擇，司機兼導遊通常會分享許多饒富趣味的都市傳說。

中南部古蹟：卡舍爾之岩與基爾肯尼

從都柏林往南行約兩小時，會來到號稱愛爾蘭最神聖的地點之一：卡舍爾之岩（Rock of Cashel）。這是一座獨立於平原上的小山丘，相傳是聖派翠克在此讓當地的國王改信基督教。山上的教堂雖然已廢棄許久，沒有屋頂和窗戶，但這種「斷垣殘壁」的風格在綠地上顯出一種獨特的廢墟美感。周圍的墓園可以看到凱爾特十字架，其特色是在十字交點處有一個圓圈，表面雕刻著繁複的植物與藤蔓花紋。

附近的基爾肯尼（Kilkenny）則是另一座充滿中世紀風情的城市，擁有著名的城堡、教堂，同時也是愛爾蘭重要的啤酒產地。

南部重鎮：科克、布拉尼城堡與考夫

科克（Cork）是愛爾蘭第二大城，被譽為美食之都，不論是購物或夜生活都非常豐富。科克北邊幾公里的布拉尼城堡（Blarney Castle）有一個著名的傳統：據說輕吻堡內的「布拉尼石」，口才就會變得非常好，因此常能見到遊客排隊挑戰奇特的姿勢來親吻這塊石頭。

南邊的港口城鎮考夫（Cobh），舊稱皇后鎮（Queenstown），在歷史上有著特殊的地位。1912年，鐵達尼號從歐洲出發前往紐約前，最後一個停靠的港口就是這裡。

西部野性海岸：基拉尼與丁格爾半島

愛爾蘭西部的「大西洋之路」地廣人稀，充滿原始之美。基拉尼（Killarney）是一個熱門的旅遊中心小鎮。附近的基拉尼國家公園有湖光山色、瀑布和廢棄教堂，園內甚至還能看見馬車穿梭，彷彿讓人回到幾百年前。

從這裡可以前往丁格爾半島（Dingle Peninsula）。這裡是少數當地居民仍普遍使用愛爾蘭語的地區。在崎嶇的山坡上可以看到羊群與海浪拍擊，生活步調悠閒，這裡也是《星際大戰：最後的絕地武士》的取景地。

高威與阿倫群島的凱爾特文化

高威（Galway）曾獲選為歐洲文化首都，當地人自豪地稱之為「部落之城」（City of Tribes），這源於中世紀統治該城的14個顯赫家族。漫步在熱鬧的商店街（Shop Street），或到海邊看防禦性質的「西班牙門」，都能感受到濃厚的歷史感。

附近的阿倫群島（Aran Islands）更是凱爾特文化的寶庫。以最大的伊尼什莫爾島（Inishmore）為例，非常適合騎腳踏車環島。島上可以看到為了防風而用石頭圍成的田地，路標也常僅標示愛爾蘭語。島南端有一座建在90公尺高懸崖上的半圓形古堡廢墟，景象相當壯觀。

凱爾特音樂的靈魂與樂器

凱爾特音樂對全球音樂影響深遠，甚至是美國民謠與藍草音樂的根源。這種音樂節奏密集、音符快速，演出者通常需要精通多種樂器。

具代表性的樂器包括：

• 寶斯蘭鼓（Bodhrán）： 圓框型的手持鼓，能製造急促密集的節奏。
• 小提琴（Fiddle）： 在民謠中常被稱為 Fiddle，演奏風格輕快。
• 豎琴： 愛爾蘭的國家象徵，常見於啤酒商標或航空公司標誌。
• 愛爾蘭錫笛（Tin Whistle）： 聲音清亮空靈，由於是單一音調樂器，樂手通常會準備一整袋不同調性的錫笛換著吹。
• 愛爾蘭風笛（Uilleann Pipes）： 與蘇格蘭風笛不同，它是用手肘開合擠壓空氣送入風箱，而不需用嘴吹。
• 六角手風琴（Concertina）： 體積較小，音色特殊。

在愛爾蘭的小酒館裡，常有稱為「Session」的非正式聚會，樂手們隨性加入、自然互動，這種草根性與參與感正是凱爾特音樂的精髓。

震撼人心的愛爾蘭踢踏舞

愛爾蘭踢踏舞（Irish Step Dance）能走向國際舞台，1994年歐洲歌唱大賽的中場表演功不可沒。當時由麥可·佛萊利（Michael Flatley）領銜的演出大受歡迎，隨後發展成著名的《大河之舞》（Riverdance）、《武王》與《火焰之舞》等大型劇團。

除了商業性強、聲光效果十足的大型演出，在像高威這樣的地方，也能找到小規模的現場合作（如 Trad on the Prom）。在較小的場地裡，觀眾與舞者的距離更近，當踢踏舞的節奏響起時，台下觀眾常會跟著拍手、跺腳，親身感受那份強大的生命力。

本集重點

• (00:00:16) 前言閒聊，工商時間，聽眾回饋分享
• (00:06:07) 愛爾蘭旅行基本概念：歐盟、歐元區、非申根區、與英國無邊境管制、對自助旅行者交通較有挑戰
• (00:08:55) 中部到南部：神聖之地Rock of Cashel、城鎮Kilkenny、第二大城Cork、親吻後口才就會變超好的石頭
• (00:15:04) Killarney：Killarney National Park、Ring of Kerry、Dingle Peninsula遺世獨立的生態與文化寶庫
• (00:19:56) Galway：歐洲文化之都、被14個家族統治的部族之城，大西洋畔200公尺高的莫赫懸崖，保存古老凱爾特的Aran Islands
• (00:26:55) 凱爾特音樂與樂器：寶斯蘭鼓（Bodhran）、小提琴、豎琴、愛爾蘭錫笛（Tin whistle）、愛爾蘭風笛（Uilleann pipes）、六角手風琴（Concertina）
• (00:37:55) 踢踏舞：從愛爾蘭傳統藝術到國際舞台，從地方活動到國際巡迴劇場表演
• (00:43:15) 結語與下集預告