「中華人民共和國旅行證」使用經驗談(中國、喬治亞、亞塞拜然)

什麼是「中華人民共和國旅行證」

「中華人民共和國旅行證」是「中華人民共和國護照」的替代證件,原本是讓人在海外、但護照過期或遺失的中國公民拿來回國用;除了中國公民之外,旅行證最重要的使用者是下列兩種人士:

  1. 父母為中國籍、本人為外國籍的兒童隨父母回國時用

  2. 港澳台人士拿來當中國護照或回鄉證、台胞證使用(但僅限於沒有外國國籍者)

我個人申請旅行證的原因是屬於上述的第二種情況。目前大多數國家給予台灣護照的待遇大多不錯,即使不承認台灣、不願意在護照上發簽證、蓋入境章,通常也至少接受作為身分證件使用;但有幾個國家比較特別,視台灣護照為廢紙,若要出入這些國家就必須弄到一份由中國官方核發的文件,唯一的選項就是旅行證;除此之外,旅行證也可以拿來當台胞證出入中國使用。本文分享的兩個使用經驗,一個便是拿來出入中國(2018年5月),另一個則是用來入境喬治亞、亞塞拜然這兩個不接受台灣護照的國家(2019年5月)。

(相關討論:中國旅行證成功辦證的國家分享可以只持中國旅行證去中國嗎?

如何辦理旅行證

旅行證只能本人親自在中國的海外領事館辦理,以下是我個人在美國紐約總領事館申請的經驗分享。根據中國領事服務網 — — 護照、旅行證,擬從國外赴大陸且未持有回鄉證或台胞證的中國籍香港、澳門、台灣居民申請旅行證需要準備以下材料:

  1. 登錄「海外申請護照在線預約」系統,成功預約並打印《中華人民共和國護照/旅行證申請表》1份;

  2. 近期(6個月內)正面免冠彩色半身證件照片(光面相紙)一式三張,照片尺寸為48mmx33mm,頭部寬15mm-22mm、高28mm-33mm,背景為白色,不得著淺色衣服。表情自然,雙眼睜開,雙唇自然閉合,全部面部特征清晰可見。(點擊查看照片規格要求);

  3. 香港/澳門/台灣旅行證件(就是中華民國護照啦)原件及資料頁的復印件;

  4. 在所在國居留證件、簽證或其他國家居留證件原件及復印件(例如美國簽證或綠卡等)。

中國在美國境內有一個大使館與五個總領事館,每個館有各自負責的轄區;我居住的麻州是屬於紐約總領事館轄區,因此就從波士頓搭了四個小時的巴士來到紐約。紐約總領事館位在42街與12大道交叉口,距離Port Authority Bus Terminal大約10分鐘步程,交通算是相當方便。一大早來到這裡,就可以看到館外大排長龍。 給門口警衛看預約單之後就可以進入館內,裡面一樣十分擁擠。處理程序是先到證件櫃檯確認所有申請材料完整無缺,確認之後才會拿到號碼牌等待叫號。最重要的申請材料其實是台灣護照與美國簽證正本,這兩份文件上的姓名必須和旅行證申請表上的完全吻合(我在填表時刻意改用漢語拼音,但在現場就被要求改回台灣護照上的拼音)。

叫到號碼之後在窗口的處理還滿順利的,承辦人員會接受申請表與照片,並且檢驗台灣護照與美國簽證,處理好之後就會給你一張確認單,領取的時候付款25USD。處理程序比我想得要快一些——官方公告是五個工作天,但是我在2018年5月2日週三申請,5月7日週一即可取件。取件那天是我第一次見到旅行證本尊——長得像護照,但感覺稍微輕薄一些,裡面也沒有植入晶片。

使用經驗一:用旅行證代替台胞證陸路出入中國

入境:2018年5月21日,伊爾克什坦(吉爾吉斯—中國新疆);出境:2018年6月4日,滿洲里(中國內蒙古—俄羅斯)

從吉爾吉斯經過帕米爾高原、走陸路進入中國新疆,是我2018年跨越歐亞大旅行中最刺激的一段,這段高海拔、人煙稀少的路原本自助旅行難度就高,再加上手上拿的是旅行證這個非常罕見的證件,整個過程讓人心驚膽跳。整趟從吉爾吉斯比什凱克(Bishkek)到中國喀什的詳細記錄請見另一篇文章「沿著一帶一路,從帕米爾高原走進中國新疆」,這裡只提和旅行證相關的部分。 離開吉爾吉斯的最後一個哨點之後沿著公路走五分鐘,就來到中國的第一個哨點,這五分鐘最重要的任務當然就是把剛用完的中華民國護照藏好、拿出旅行證準備接受檢查。從這裡入境中國總共要經過三道關卡:斯木哈納邊防哨(簡單身份檢查)、(搭貨車前行8公里、)伊爾克什坦口岸(正式安檢)、(搭一人RMB100的出租車前行140公里、)烏恰口岸(入境、海關與檢疫)。

在伊爾克什坦的安檢非常嚴格,是行李全部倒空、所有電子產品與記憶卡全部交出去掃描的級別,我同時也把自己的旅行證交出去,然後就開始無止盡的等待;大約一個小時之後,一位武警很客氣地走來等待區找我,「這個⋯⋯您的中華民國護照有嗎?」當他這樣問的時候,我的護照早就被藏到背包底層去了,因此還費了一番勁才掏出來,接著又是很長一段時間的等待,直到武警終於把護照以及我所有個人用品都還給我。第一次看到中華民國護照的他還不忘評論:「我剛剛看到一下您這個中國民國護照,也太小家子氣了吧!裡面全部都是台灣的東西,如果真的是『中華民國』的話,好歹也放點大陸的東西吧?⋯⋯」

接下來從伊爾克什坦到烏恰這段路,因為還沒正式入境,旅行證會由出租車司機押著;到了烏恰不會重新安檢,但等待入境還是等上了整整一小時,過程中同樣的被要求出示中華民國護照。我個人推測可能是因為旅行證辦理時是以中華民國護照為參考證件,因此在安檢較嚴格之處也會以護照做交互驗證。

接下來在中國境內的兩週,我就把旅行證當台胞證用,基本上大致都行得通,但方便度差很多,主要差別是在:1. 旅行證不像二代身份證或卡式台胞證可以刷,因此過安檢時比較麻煩,也無法使用火車站的自動售票機;2. 旅行證是非常罕見的證件,在安檢或飯店登記時可能會碰到他們不知道如何處理、得請示上級的情況,因而多耽誤一些時間。

使用經驗二:用旅行證代替護照出入喬治亞、亞塞拜然

喬治亞入境:2019年5月20日,第比利斯機場;出境:2019年5月23日, Lagodekhi

亞塞拜然入境:2019年5月23日,Balakan;出境:2019年5月26日,Boyok-Kosik

2018年在紐約辦旅行證時,萬萬沒有想到一年之後這份證件竟然會在中國以外的地方派上用場——2019年5月我決定拜訪高加索三國(喬治亞、亞塞拜然、亞美尼亞),其中前兩國都不接受台灣護照,參考了背包論壇上的討論發現似乎可以用旅行證入境,因此就決定趁旅行證還有效趕快前往這些國家,其中喬治亞是用旅行證搭配美國綠卡免簽入境,亞塞拜然則是以旅行證申請電子簽證

(相關討論:成功以美簽從土耳其邊界免簽進入喬治亞2017年8月喬治亞簽證及通關經驗分享喬治亞(格魯吉亞)已經明確不讓台灣人入境了!台灣旅行者入境亞塞拜然的權宜之計請問有人持中國旅行證成功落地簽亞塞拜然過嗎?

原本很擔心在這兩國其中一國被拒絕入境或遭到刁難,結果完全沒有;反而是在波蘭華沙準備飛往喬治亞第比利斯(Tbilisi)的時候,竟然被波蘭航空(LOT)拒絕登機! 抵達登機門時還興高采烈的拍著照,完全不知道馬上要被地勤拒絕登機了! 事情經過大概是這樣的:我的機票是美國聯合航空(UA)開票、由北歐航空(SAS,波士頓→哥本哈根→華沙)與波蘭航空(華沙→第比利斯)承運,因此在波士頓check in的時候就已經從北歐航空拿到所有航段的登機證,因此我也一路毫無阻礙地來到華沙機場的登機門前,殊不知掌握生殺大權的波蘭航空根本還沒確認過我的證件;就在我興高采烈準備登機的時候,航空公司廣播我的名字並要求我出示證件,先是在系統裡查了又查、又打電話問了公司的其他部門,最後給出的答案是:根據你的證件,我們不能讓你登機,然後登機門就關了!又因為第比利斯是當天最後一班飛機,我還沒離開櫃檯,航空公司與機場人員就全部趕著下班、只剩下一位小哥在那裡應付我。

當下我非常生氣,雖然理解他們為何不敢讓我登機,但卻對於航空公司沒有清楚說明「接下來會如何處理」感到非常憤怒,不斷要求地勤小哥叫他經理出來;後來我們折衝之後決定讓我先重新入境波蘭,再由他帶我到波蘭航空櫃台處理;接著波蘭航空表示「這是聯合航空的票,你要請他們改」,但同時也告訴我如果票改好了,我重新報到的時候他們會直接打電話到第比利斯海關那邊,只要他們口頭確認我就可以登機了。幸運的是聯合航空那邊也同意免費改票,晚上11點一切塵埃落定,只是我仍得自己安排住宿(而且還適逢旅館幾乎全部客滿的熱門週末!)。

隔天飛往第比利斯前我提早四個小時到機場櫃檯,航空公司花了大概半小時確認我的旅行證可以入境喬治亞,通往高加索山的大門終於打開了!至於後來喬治亞和亞塞拜然的入境過程,只能說是出奇地順利——完全沒有被刁難或多問一句話,幾乎都是移民官看一看文件,入境/出境章就直接蓋下去了,就和拿一本正常的護照一樣。

喬治亞第比利斯機場順利入境 在華沙被耽誤的這24小時,導致我原本已經很緊湊的9天行程被迫壓縮成8天,而且所有已經訂好的住宿、交通全部都得更改,這個慘劇讓我理解到其實拿旅行證會碰到最大的問題未必是出入境,而是必須依法行事的航空公司,他們的系統裡面不會寫「台灣人可以持中國旅行證入境喬治亞/亞塞拜然」,因此說服他們允許登機就成了旅行證使用者最大的挑戰。

喬治亞(綠色)與亞塞拜然(藍色)的出入境章

給旅行證使用者的幾個建議

  1. 旅行證是護照的替代品,但不等於護照,作為旅行文件的強度低於護照,要有被質問、被拒絕的的心理準備。

  2. 持旅行證並不會讓你變成中國公民——在中國境內仍是受台胞待遇,在其他國家(如摩洛哥)很可能也無法享受中國公民的免簽資格。

  3. 持旅行證者有可能會被要求出示中華民國護照(根據我在新疆的經驗)。

  4. 旅行證在中國國內因為不能刷、又是罕見證件,方便性遠低於台胞證。

  5. 旅行證上只有寫簽發日期,沒有寫有效期限,可能會被質疑是否仍在有效期內;被詢問到的時候可以翻到第二頁第三點「有效期兩年」的英文說明。


更多資訊請見《Lifetime Sojourner 終身旅人 Jerome Yang》FBIG



與我們一起成長

 Facebook |  Instagram (旅行熱炒店) |  Instagram (終身旅人) |  Medium