EP113 Mambo!在坦尚尼亞請說史瓦希利語,沒有內戰的東非和平之地 ft. 不小心就搬來非洲 Yvonne

▮ Jerome Yang / 2022/08/19

“Hakuna matata, what a wonderful phrase!”

這句出自迪士尼動畫《獅子王》的台詞,相信大家都不陌生!一首輕鬆詼諧的歌曲,讓「不要擔心」這個史瓦希利語單字廣為人知。事實上不只這句歌詞,獅子王裡所有角色的名字全都來自史瓦希利語;而最多人使用這個語言的國家,正是這集的主角——坦尚尼亞!

在眾多漠南非洲的國家中,坦尚尼亞可說是個特例:內部文化歧異度非常高,但獨立之後卻從來沒有打過內戰,而且還讓九成的人都有辦法說同一種語言!除此之外,她其實是由兩個國家合併而成,但合併之後卻一直相安無事,這是近代歷史上極為罕見的案例,甚至還有餘裕去當周邊國家的和事佬。坦尚尼亞,到底有什麼與眾不同之處?

這集由戲稱自己「不小心搬到坦尚尼亞」的 Yvonne,來為大家解鎖這個國家!史瓦希利語的問候,不來回個6句絕不善罷甘休?為什麼住在坦尚尼亞生活一定要夠嗨,才能真正融入當地?生活在最大城市三蘭港,可以見到各國移民齊聚一堂,不只有文青咖啡館,還能看著印度洋的日出做瑜伽?觀光客趨之若騖的吉力馬札羅山、Safari 獵遊和桑吉巴等印度洋海島,又該怎麼玩,才能擁有一趟愉快而且難忘的旅程?

這集跟我們一起去坦尚尼亞,學習用史瓦希利語和那裡的人們寒暄,並徜徉在印度洋畔的白色沙灘上,感受這個和平國度的獨特魅力吧!

本集提到的重要地點、專有名詞:

  • 坦干伊加 Tanganyika
  • 三蘭港 Dar es Salaam
  • 杜篤瑪(多多馬) Dodoma (坦尚尼亞首都)
  • 吉力馬札羅山 Mount Kilimanjaro
  • 賽倫蓋蒂國家公園 Serengeti National Park
  • 米庫米國家公園 Mikumi National Park

  • 桑吉巴(尚吉巴) Zanzibar
  • 石頭城 Stone Town
  • 瑪菲亞島 Mafia Island

  • 朱利葉斯·尼雷爾 Julius Kambarage Nyerere (坦尚尼亞首任總統)
  • 阿魯沙宣言 Arusha Declaration (1967年,宣告非洲社會主義路線的開端)
  • 東非共同體 East African Community (EAC,1967-1977年存在,2000年再次成立,目前正推動東非各國使用共同貨幣)

本集提到的史瓦希利語問候教學:

  • Mambo! 你好、都好嗎?
  • Poa! 很好!
  • Mzima? 有問題嗎?
  • Mzima! 沒問題!
  • Salama? 和平嗎?
  • Salama! 和平!

來賓簡介

Yvonne

台灣支架大洋舟協會

Yvonne,台灣支架大洋舟協會創辦人。

本集重點

  • (00:02:49) 怎麼會「不小心」搬到坦尚尼亞?非洲假髮產業原來有著廣大商機
  • (00:08:30) 二合一的國家,坦尚尼亞=坦干伊加+尚吉巴,中東與南亞文化的巨大影響
  • (00:14:06) 為什麼這個國家能夠那麼和平?獨立後的歷史,史瓦希利語如何團結全國
  • (00:21:42) 遲到是坦尚尼亞的日常!準時有那麼難嗎?
  • (00:31:14) 三蘭港物質生活其實還不錯!文青咖啡館與印度洋日出瑜伽
  • (00:37:41) 除了吉力馬札羅山和賽倫蓋蒂國家公園,還要另外大推Mikumi國家公園與Mafia島!
  • (00:45:49) 香料的聖地,桑吉巴的石頭城、阿曼帝國遺跡與伊斯蘭建築
  • (00:49:09) 旅行小撇步分享,史瓦希利與基本問候對話教學時間
  • (00:55:32) 結語

非洲的主要語系,與較多人使用的語言分佈

在EP113裡,我們用了一些篇幅介紹坦尚尼亞的國家語言——史瓦希利語,還順便進行了問候語教學,但不知道大家是否會好奇,史瓦希利語到底是屬於哪個語系?而非洲其他地區的語言又是怎樣呢?

因為全部畫出來實在太複雜,這次我們反其道而行,簡單地用六種顏色來表現非洲大陸上的六種主要語系!同時也標示了最多使用者的20幾種語言(L1母語使用者),從這張單純的分佈圖,來踏出認識非洲語言的第一步吧!

📍 尼日-剛果語系 Niger–Congo 全世界最大語系,擁有超過1,500種語言,跨越西非與東非,在中部與南部語言多屬班圖語支。《獅子王》動畫裡出現的史瓦希利語和祖魯語皆屬於班圖語支。

📍 亞非語系 Afroasiatic 北非的主要語系。除了阿拉伯語,還包含柏柏爾語、索馬利語以及衣索比亞多個語言。

📍 尼羅-撒哈拉語系 Nilo-Saharan 撒哈拉沙漠南緣到尼羅河上游的語系,其中許多為聲調語言。

📍 科依桑語系 Khoisan 分布於非洲東岸南部,並非一個單一的語系,但共同特色是擁有大量的吸氣音(類似漢語表達厭惡的「嘖」音)。

📍 南島語系 Austronesian 涵蓋東亞島鏈、整個太平洋、東南亞的語系,馬達加斯加是其分佈的最西端。

📍 印歐語系 Indo-European 除了歐洲殖民國語言之外,最具代表性的是南非語(Afrikaans),由殖民者帶來的荷蘭語演化而成,今天在南非仍有大量使用者。

圖上表示數量為L1母語使用者人數,數據來源為維基百科。