米國人的第二名語言:美國各郡在英語之外最多人使用的語言

❗❗ 注意:服用本圖前務必詳讀服用指示,若因不當使用導致不良反應,本店恕不負責 ❗❗

在這集節目中,我們聊到路易斯安那非常強烈的法語文化,除了美食之外,也展現在建築、語言、制度等方面,法語在當地是無法匹敵的第二名語言,即使法國統治已經結束了200多年仍然如此。這讓我好奇:究竟美國各地的「第二名語言」是哪些呢?於是數字控+地圖控又來幫自己找麻煩惹(誤 😂

🛑 服用指示:這張圖上呈現的是「在美國各郡內部,除了英語之外,最多人使用的語言」,這表示——

  • 與該語言於當地佔多少比例無關,無論99%還是1%,只要是英語以外的第二名,就會出現在這張圖上。
  • 不代表該語言實際分佈的範圍,最多僅表示:那個語言在該郡數量正好比較突出。
  • 這張圖幾乎無法呈現都會區的多元樣貌,因為即使那裡有10個語言使用人數都很多,圖上也只能畫出最多的那個(通常就是西班牙語)。

那麼,這張圖的價值到底在哪呢?在於觀察東西岸都會區以外的分佈狀況,尤其是在美國中部大平原上,由於每個郡的平均人口較少,因此可以更清楚地顯示該地的語言使用,並且從中連結到早期移民的分佈狀況。

🇫🇷 法語(不含海地克里奧語):

  • 新英格蘭鄰近加拿大魁北克省,有許多法語使用者從該地移居。
  • 路易斯安那原為法國殖民據點,但美國購買後仍有法語使用者移入,法語文化延續至今。

🇵🇹 葡萄牙語:

早期麻州南部有工廠勞動機會以及捕鯨業,吸引葡萄牙、亞速爾以至後來的維德角、巴西移民。

🇩🇪 德語:

美國人口中高達13%為德裔,其中又以大平原北部比例最高。

🇳🇱 🇮🇱🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 其他西日耳曼語言(包含荷蘭語、意第緒語、蘇格蘭語等,圖上主要為荷蘭語):

荷蘭移民始自紐約州,後來擴散到中西部,目前以密西根與愛荷華州荷蘭裔比例最高。

🇺🇸 納瓦霍語:

位在四角落(Four Corners)區的納瓦霍國(Navajo Nation)是美國最大的原住民保留地,也是目前最大的原住民族,族人多達近40萬(2021)。

🇺🇸 其他美洲原住民語言:

除納瓦霍之外,美國原住民保留地大多支離破碎,其中許多散落於大平原北部。

🇪🇸 欸可是,那西班牙語呢?漢語呢?

圖上灰色部分全為西班牙語,少數白色缺口則是其他語言。漢語只在極少數的郡出頭,因此被列入其他。

📚 關於本圖:

  • 資料來源:2015年美國社區調查之5年推估值「5歲以上人口之在家使用語言」。
  • 美國社區調查(American Community Survey)是美國人口統計局持續進行的問卷調查,每年從美國3億多人口中抽出約300多萬個家庭;5年推估值表示根據連續5年的數據(300多萬家庭*5年),去推估母體(美國3億多人口)的數值。