EP48 台裔夫妻外派沖繩美軍基地好吃驚：從二戰史跡一路玩到離島秘境！ ft. Brandy's List 不藍地清單

沖繩是舉世公認的夢幻度假海島。想像有一天老闆對你說，「公司要把你外派到沖繩！」，你的第一個反應會是什麼？想必是連高興都來不及了吧！

本集的來賓Brandy，和先生兩人也就是這樣因為工作關係來到沖繩，只不過這間「公司」比較特別一點——他們是以美國軍人的身份被派駐在沖繩；也因為這個特殊的身份，讓他們擁有和其他人很不一樣的沖繩生活。

是的，我們好像都忘了，其實沖繩和金門、馬祖一樣，是被高度軍事化的海島！光在沖繩本島上，就有高達18%的土地是美軍所有，基地門口每天都有居民靜坐抗議；而在另一側的基地內部，則像是個平行世界，食衣住行樣樣不缺，還有從太平洋另一端大老遠運來的感恩節火雞、情人節巧克力，只為了讓官兵們感覺自己彷彿在家鄉！

在這集節目裡，Brandy將以美軍軍眷的身份，帶我們認識她眼中的沖繩。我們會從二次大戰留下的歷史遺跡出發、探討美軍佔領沖繩的來龍去脈，並尋訪電影《鋼鐵英雄》（Hacksaw Ridge，2016）的真實歷史場景；而在節目後半，我們則將前往Brandy最推薦的沖繩離島「慶良間諸島」與「伊江島」，感受不同於本島的愜意氛圍，並且悠游在「比照片上看起來更湛藍」的大海中！

旅行熱炒店EP48，讓我們一起透過聲音前往沖繩，從二戰史跡一路玩到離島秘境吧！

（由於本集含有多種語言之間的專有名詞切換，建議收聽的時候一邊參考下方的多語對照整理唷～）

重要名詞多語對照整理

(00:10:37) 跳島戰術 / Island hopping

指二戰後期（1943-1945）的太平洋戰場上，盟軍為了盡快逼近日本本土、結束戰爭所採用的進攻策略，選擇只攻佔戰略價值較高的島嶼。在跳島戰術中，當時屬日本領土的台灣因為易守難攻、戰略意義不大而被選擇性的跳過。

(00:11:15) 沖繩島戰役 / 沖縄戦 / Battle of Okinawa

1945年4月1日至6月21日間，美軍攻佔沖繩島的行動，為期超過80日之久，造成盟軍2萬人陣亡、日軍10萬人陣亡以及平民10萬人罹難，是二次大戰太平洋戰場上最慘烈、傷亡最嚴重的一場戰役。美軍的勝利，使沖繩進入了近30年之久的美國佔領期，一直到1972年才歸還日本。

(00:11:38) 舊金山合約 / 日本国との平和条約 / Treaty of Peace with Japan

二次大戰結束後，同盟國與日本於1951年簽訂的和平條約，確認放棄朝鮮、台灣、庫頁島等地主權，並由聯合國接管沖繩群島。條約規定聯合國接管之前由美國治理，是美國戰後持續佔領沖繩的法理依據。

(00:12:42) 和平祈念公園 / 平和祈念公園 / Peace Memorial Park

原為沖繩島戰役時之戰場，戰後成為生者緬懷逝者的地點，後來因而興建了慰靈塔、資料館、祈念堂等設施，形成今天的園區規模。位於沖繩本島南部的絲滿市。

(00:12:50) 鋼鋸嶺 / 前田高地（ハクソー・リッジ） / Hacksaw Ridge

位於那霸以北的浦添市，海拔約130公尺，是個重要戰略位置。1945年4月26日至5月6日間美軍進攻，雙方激烈交戰。

在這場戰役中，一位出身基督復臨安息日會（Seventh-Day Adventist Church）、堅持不拿槍的美軍下士德斯蒙德·多斯（Desmond Thomas Doss），在長官下令撤退後仍然堅持救援同袍，最後在沒有武器的情況下救援了多達75名美軍人員，其故事後來被改編為電影《鋼鐵英雄》（Hacksaw Ridge，或譯鋼鋸嶺、血戰鋼鋸嶺，2016）。

(00:13:31) Sad Cave and Happy Cave / チビチリガマ・シムクガマ / Chibichiri Gama & Shimuku Gama

位於中頭郡讀谷村，是相鄰的兩個天然鐘乳石洞，在沖繩島戰役期間被當成天然防空洞使用。當時沖繩平民被指示「絕對不能向美軍投降」，因此打算集體自殺；然而在Happy Cave裡正好有一位曾經居住過夏威夷的沖繩人，以「美軍不會屠殺平民」為理由，成功說服洞內的所有人向美軍投降，因而存活下來。

「チビチリ」（chibichiri）相當於標準語的「尻切り」，「シムク」（shimuku）意指「下向」，兩者皆因地形而得名；「ガマ」（gama）在沖繩方言中指「鐘乳石洞」。

(00:22:13) 普天間海軍陸戰隊航空基地 / 海兵隊普天間航空基地 / Marine Corps Air Station Futenma

(00:25:11) 慶良間諸島 / Kerama Islands

(00:25:25) 座間味島 / Zamami Island

(00:25:28) 渡嘉敷島 / Tokashiki Island

(00:29:08) 伊江島 / Ie Island

(00:29:27) 城山（伊江島タッチュー） / Mount Gusuku

(00:30:25) 伊江牛 / Iegyu

(00:30:26) 和牛 / Wagyu

(00:31:55) 黃褐砲彈 / Titan Triggerfish

學名褐擬鱗魨（Balistoides viridescens），是能夠攻擊人類且體內可能含有劇毒的魚種。

延伸閱讀

Zamami Island 3 Days Plan | 三天兩夜座間味島

突然得知UN週五不用上班，我們最後一秒計畫的旅行，星期四上班時決定到座間味島潛水，立刻和潛店洽詢，馬上訂船票、飯店，星期五開始72小時旅行！

（閱讀全文）

3 Days in Tokashiki Island | 三日遊渡嘉敷島

收集完慶良間藍，真的是陰天晴天都好美。渡嘉敷島是慶良間諸島裡最大島，但島上只有約四百多位居民，島上也比其他慶良間諸島更加純樸。渡嘉敷島有許多美麗海灘和風景，但也有一段非常黑暗的歷史，在Battle of Okinawa前夕，美軍準備登入島上備戰，但三百一十五位當地居民因擔心美軍的襲擊而決定集體自殺，在島上的北邊設立白玉之塔和集體自決跡地作為紀念。

（閱讀全文）

地圖補充

網路互動版本

這是一張世界地圖（當所有大陸都消失、只剩下島嶼時）

對於旅行熱炒店的節目主題，我一向都很順其自然，通常就是按照錄音的順序一集一集播出，不會配合時令去調整主題；不過，如果正好碰到可以連成一氣的相關主題，還是會進行一些微調，讓相關的主題可以一氣呵成連續播出。

因此，繼上次內亞/中亞系列之後，新一代的系列主題又要來啦！這次是島嶼系列。

和上次內亞/中亞系列不太一樣的是，島嶼系列要介紹的這些地方，彼此之間距離非常遙遠，乍看之下也沒什麼直接的連結；但在製作的過程中我卻發現，即使相隔十萬八千里，同樣身為海島，還是會面臨一些非常相似的議題，像是：被強權殖民的歷史、原生文化的保存，以及如何在永續經營的前提下發展觀光。

看似八竿子打不著的幾個海島，就因此被這些議題串連了起來；把這些集數串成系列，能幫助我們看到這樣的連續性，或許也能藉此對這些議題有更深入的思考。（當然，還是歡迎單純開開心心地聽就好，不一定需要去思考也沒關係啦XDD）

因此，在此預告，旅行熱炒店的島嶼系列，即將在台灣時間本週五4/16上午開始隆重登場，敬請期待！也趕快利用時間去把之前沒聽過的集數們補完唷～

🛠️ 這張地圖是怎麼做的？

• 找到世界地圖的shapefile，在GIS軟體裡面使用「Multipart to Singleparts」功能把所有陸地切割，然後把大陸全部刪除。有刻意加強海島邊緣，讓視覺效果更強烈。
• 投影法： World Robinson projection (ESRI: 54030)、橢球體：WGS84。
• Canva修圖/出圖。