EP111 跟著玄奘走進中亞,重返大唐西域記裡的佛教盛世! ft. 中亞之心 FUN絲路 CK郭麗敏

▮ Jerome Yang / 2022/07/29

談到佛教文化圈,我們首先想到的或許是東南亞、青藏高原與東亞漢字文化圈,怎麼想都不會將中亞和佛教連在一起;然而在被伊斯蘭化之前的中亞,正是佛教文化的重鎮所在!不只曾經建立過多個佛教王國,還將佛教傳入了中國,從玄奘在大唐西域記裡面的記載便可見識當年盛況。

只是當年伽藍林立、僧侶滿街的景象,隨著伊斯蘭的來到而灰飛煙滅。究竟現在去中亞,除了欣賞伊斯蘭政權留下的華麗經學院、緬懷過去蘇聯時期的冰冷建築之外,還有辦法看到佛教盛世的任何一點蛛絲馬跡嗎?

有的!本集的來賓CK郭麗敏,推動中亞與台灣藝術交流近20年;因為藝術而愛上中亞的她,在一次又一次的來往之後,發現那裡仍然潛藏著好多佛教盛世留下的痕跡!無論是博物館裡的出土文物、被拆了又蓋的宗教建築,甚至是流傳至今的民間習俗,處處都讓人重新理解中國古籍中記載的「西域」,在伊斯蘭與蒙古來到之前,曾經擁有過多麼不同的文化面貌!

這集我們將跟著CK一起,沿著當年玄奘西行的路線,拜訪烏茲別克與塔吉克境內的幾處地點,發現那裡遺留的歷史片段,也重新理解它們和今日的連結。跟著我們一起出發,搭乘時光機前往十幾個世紀前的中亞吧!


來賓簡介

CK 郭麗敏

中亞之心 FUN絲路

CK 郭麗敏,常被中亞人說長得像中亞人的台客。

在學時主修法語及藝術管理,結合所學、志趣和旅行的文化工作者。創辦國際非政府組織「國際民間藝術組織」(IOV)在台分會及「台北絲文中心」,致力於推動國際文化交流展演活動。因為想將台灣文化帶到從未有台灣表演團體到達的地方而踏入中亞,進而愛上文化豐厚的中亞。

喜歡用展演活動探索遙遠、陌生的國度,文化觸角觸及蒙古、西伯利亞、中亞、西亞、阿拉伯及北非地區,現專注於歐亞大陸絲路文化的探索與寫作。

著作:

  • 《絲路的十字路口:中亞之心.烏茲別克》
  • 《馳騁草原絲路:歐亞之心.哈薩克 & 吉爾吉斯》

本集重點

  • (00:02:18) 如何與中亞結緣
  • (00:08:22) 玄奘西行取經路線概述
  • (00:13:56) 撒馬爾罕地表下埋藏的歷史過往
  • (00:19:07) 大唐盛世的出現,西域文化功不可沒
  • (00:23:46) 撒馬爾罕今天還能見到的遺跡
  • (00:29:33) 往南前行路上,婦女在路邊做土炸彈?
  • (00:34:09) 特美茲與附近的貴霜王朝遺跡
  • (00:43:07) 杜尚貝博物館裡的見聞
  • (00:46:25) 風景很美但也嚇死人的帕米爾公路

地圖資料來源

封面圖上的路線來自輔仁大學製作的玄奘取經路線線上地圖(無法確認負責單位與製作者)。

玄奘西行取經路線

從高昌故地 (吐魯番) 出發,首入阿耆尼國 (焉耆附近),經庫車、阿克蘇,越凌山 (天山 / 阿拉套山)、大清池 (伊塞克湖)、素葉城 (托克瑪克)、千泉 (哈薩克南部七河流域)、怛邏斯 (塔拉斯)。吉爾吉斯楚河流域到哈薩克南部的塔拉斯河流域,中亞的「河西走廊」,主要通道,西突厥汗國宮帳所在。

經赭石 (塔什干) 到 颯秣建國 (撒馬爾干)、通過鐵門 (索格底亞 Sogdiana 那進入巴克特里亞 Bactriana 的關卡,烏茲別克南部進入阿富汗,東為帕米爾,西連伊朗呼羅珊,南接大雪山-興都庫什山) 。(Sogdiana 和 Bactriana 來自最早波斯阿契美尼王朝,廣大土地的 23 行省名稱,很多沿用至今。)

過呾密國 (特美茲)、縛喝國 (巴爾赫)、梵衍那國 (喀布爾西北的巴米安,高140~150公尺石佛金光燦爛,被摧毀的巴比揚大佛)、迦畢試國 (喀布爾)、健馱羅 (白沙瓦)、往印度。

撒馬爾罕 Samarkand

雷吉斯坦廣場 Registan,烏茲別克最著名的景點,國際音樂節的會場(CK入坑中亞的地方)。

古王城 Afrosiyob 在成吉思汗西征中被毀,帖木兒重建。今天仍保留,有座歷史博物館,粟特城邦王國,主要展覽室的壁畫有突厥王(Varkhuman,650~670 AD) 迎親陣仗。唐高宗與武則天壁畫,盛唐時期與西域交流蓬勃。

撒馬爾干的制高點清真寺 Hazret Hyzr Mosque ,可瞭望全城,建在異教廟宇上 (卡里莫夫總統葬在這裡,撒馬爾干是故鄉)。

撒馬爾罕古王城 Afrosiyob 遺址,遠方為比比哈寧清真寺。

撒馬爾干的制高點清真寺 Hazret Hyzr Mosque

波伊遜 Boysun

聯合國認定人類非遺代表作,包存祆教、薩滿、佛教、伊斯蘭文化風俗。

婦女們在路邊做什麼?是土炸彈嗎?不是啦,是家庭使用的燃料,混合糞便與煤炭而成。

特美茲 Termiz (貴霜王朝)

貴霜王朝(月氏人建立的政權)在這裡保留許多遺跡。月氏人 (希臘稱為吐火羅人)為匈奴所敗,西遷南遷,擊敗希臘–巴克特里亞王國 (大夏),建貴霜王國(西元1至3世紀)。亞歷山大東征曾經到此,民族基因十分複雜。

附近的佛教遺址:達法欽王城,犍佗邏佛教藝術(亞歷山大東征對當地文化的影響)。

法耶斯提帕 Fayaztepa,特美茲歷史博物館收藏。

杜尚貝 Dushanbe(貴霜王朝 / 粟特王國)

杜尚貝國家文物館所見:(索格底亞那 / 巴克特里亞文化、民族交匯地),石像去頭或燒毀,阿拉伯伊斯蘭信仰禁偶像崇拜。

塔吉克杜尚貝博物館內的臥佛。

賁赤肯 Panjikent

古壁畫,粟特王國(西元第世紀),毀於阿拉伯人 (722 AD)。